Современный испанско-русский словарь - puesto

p de poner

puesto que

bien puesto — хорошо одетый; нарядный; принарядившийся

mal puesto — плохо одетый; обтрёпанный; в (каком-то) тряпье

1) gen + atr место (полагающееся кому; чему-л)

me cedió su puesto en el autobús — он уступил мне (своё) место в автобусе

puesto de trabajo — рабочее место: а) чьё-л место работы, работа, служба б) ставка

primer, segundo, etc, puesto — первое, второе и т д место (в к-л классификации)

devolver algo a su puesto — вернуть, поставить, положить и т п что на (своё) место

mantener su puesto — держать (своё) место (в очереди; строю и т п)

ocupar su puesto — занять, тж занимать своё место; быть на своём месте, тж посту

2) (de + nc) должность, пост (кого)

puesto de mando; puesto directivo — руководящий пост

3) место (на рынке); прилавок; лоток; ларёк

puesto de flores — цветочный ларёк

4) + atr к-л пункт, пост

puesto de mando, tb puesto de control — пункт, пост управления

puesto de mando — воен командный пункт

puesto de observación — наблюдательный пункт

puesto fronterizo — пограничный пост

puesto médico — медпункт

5) полицейский участок, пост; патрульное помещение

6) воен пост

puesto de centinela, combate, vigilancia — караульный, боевой, сторожевой пост

destacar, poner un puesto — выставить пост

levantar un puesto — снять пост

7) (охотничья) засада

1) установка (действие); постановка; монтаж

2) размещение; расстановка; укладка

3) de algo, nc заход, закат (небесного тела)

4) en + nc (de algo) начало (к-л действия; состояния)

puesta en escena — постановка (спектакля)

puesta en marcha — эк начало деятельности, работы (компании)

tb puesta en acción, funcionamiento, operación, servicio — тех ввод в действие; сдача в эксплуатацию; пуск

puesta en movimiento — начало движения: отход, отправление, (за)пуск, старт и т п

5) ставка (в игре)

6) с-х кладка (яиц); яйцекладка

estar en puestoguardar puesto